无题

日期:2012-04-12
丹增活佛诗集   སྲིད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་རྙེད་པའི་གཞས་ཆུང་སྒྱུ་མའི་གླིང་བུ།  一篇之选译  


མ་ཀིའི་རྒྱ་གྲོང་ནང་ན། །
ལྟད་མོ་མི་མཐོང་དགུ་མཐོང༌། །
ལྟད་མོ་སེམས་ལ་ལྟ་ན། །
ཡ་ཀིའི་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་དགོས། །

འགྲོ་རོགས་གྲིབ་མ་ནག་རིལ། །
ཁྱོད་ལ་ཐུགས་འདོད་ཡོད་ན། །
མི་མེད་དབེན་པའི་རི་ལ། །
འུ་གཉིས་མཉམ་དུ་ཆས་ཆོག །

ཁྱོད་ལ་རྒས་རྒྱུ་མེད་ཅིང༌། །
ང་ལ་འཆི་རྒྱུ་མེད་ན། །
སེམས་པ་རྒྱང་དུ་འཕུར་ནས། །
ཐར་ལམ་འཚོལ་དོན་མི་འདུག །

ང་དང་ནམ་མཁའི་ཟླ་བ། །
གནམ་ས་གཉིས་ཀྱི་གཞུང་ན། །
གྲོགས་མེད་གཅིག་པུར་རྒྱུ་ཡང༌། །
སེམས་ཁྲལ་མེད་པས་སྐྱིད་སོང༌། །

དྲན་པའི་མེ་ལོང་ངོས་སུ། །
འགྲོ་ཁའི་མིག་ཆུ་ཤར་དུས། །
འདུ་འབྲལ་འཁོར་བའི་ཆོས་ཉིད། །
ཡང་ཡང་ཡིད་ལ་འཁོར་སོང༌། །

ནུབ་རིའི་ལ་ཁའི་རྩེ་ནས། །
ཟླ་བས་ཕྱི་མིག་བལྟས་བྱུང༌། །
ཐོ་རེངས་ཤར་གྱི་སྐར་ཆེན། །
སྐྱུར་འདོད་མེད་པ་ལོས་ཡིན། །

བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱི་ཡིག་ཆུང༌། །
རྨི་ལམ་ནང་ནས་འབྱོར་བྱུང༌། །
འདུ་འབྲལ་སྒྱུ་མའི་འཕྲིན་ལན། །
ནམ་མཁའི་ལྷ་མོར་བསྐུར་ཡོད། །

ལོ་ཆུང་སེམས་པའི་འགྱུར་ལྡོག །
ནམ་ཟླ་དཔྱིད་ཁའི་གནམ་ངོ༌། །
ཚིག་གསུམ་དམ་བཅའི་རི་མོ། །
གོམ་གསུམ་བར་ནས་ཡལ་འགྲོ། །

ཡལ་རྒྱུ་མེད་པའི་འཛུམ་མདངས། །
གཏན་དུ་ཞེ་ལ་བཀོད་ཀྱང༌། །
ངམ་གནག་བཞིན་གྱི་ཁྲོ་གཉེར། །
ཟླ་གསུམ་གོང་ནས་མཐོང་འོང༌། །

གཞོན་ཆུང་གསར་བུའི་བློ་སྣ། །
བུང་བས་སྦྲང་རྩི་འཚོལ་འདྲ། །
མེ་ཏོག་གཅིག་ལ་བརྩེ་ཞིང༌། །
སླར་ཡང་གཞན་ལ་འཕུར་འགྲོ། །

འཇའ་ཚོན་སྤང་ལ་མ་ཤར། །
བུ་མོའི་ཁ་ལ་ཤར་སོང༌། །
འཇའ་མདངས་ཁ་དོག་ལེགས་པས། །
ལོ་ཆུང་སེམས་པ་བསླུ་འོང༌། །

ན་གཞོན་ལང་ཚོའི་མཛེས་སྡུག །
དབྱར་ཁའི་སྤང་གི་མེ་ཏོག །
ད་ལྟ་བཀྲག་དར་འཛོམས་ཀྱང༌། །
མི་རིང་དུས་ཀྱིས་རྙིང་འགྲོ། །

མཐོང་ཡང་ཟིན་རྒྱུ་མེད་པ། །
བྱེ་མའི་ཐང་གི་སྨིག་རྒྱུ། །
མྱོང་ཡང་སྙིང་པོ་མེད་པ། །
འཇིག་རྟེན་འཁོར་བའི་བརྩེ་དུང༌། །

འཁོར་བར་སྙིང་པོ་འཚོལ་བ། །
ནམ་མཁའི་འཇའ་ཚོན་དེད་འདྲ། །
ཅི་ཙམ་ཕར་ལ་བདས་པ། །
དེ་ཙམ་ཕྱིར་ལ་བཀྱེད་འགྲོ། །

སྐྱེ་དུས་གཅིག་པུར་སྐྱེས་ཤིང༌། །
འཆི་དུས་གཅིག་པུར་འཆི་བས། །
ཁེར་རྐྱང་རྣམ་ཤེས་འཁྱམས་པོར། །
མཛའ་བའི་གྲོགས་ཀྱིས་ཅི་བྱ། །

 

下方喧嚣城市,
热闹处处充斥,
若观内心景致,
汝应上山修持。

黑色身影伴侣,
你若真心愿意,
僻静无人山地,
我俩携手共去。

假使汝君不老,
吾也不赴九泉,
不必心儿远飞,
寻求解脱之路。

我与空中皎月,
纵横驰骋天地,
形单影只浪迹,
安闲无忧无虑。

回忆明镜显现,
惜别热泪飞溅,
轮回有聚有散,
一再梦绕魂牵。

西方山口之巅,
明月回头偷看,
拂晓东方启明,
舍离自当不愿。

述说衷肠书信,
睡梦之间尽倾,
交付虚空天女,
聚散幻化回音。

少年心思动荡,
恰似春日天光,
三言两句诺言,
三步跨出即忘。

纵愿不逝笑靥,
恒住内心世界,
三月兴许能见,
双眉紧蹙怒颜。

青春少年情绪,
恰似蜂儿采蜜,
适才游戏此花,
转瞬他处飞去。

彩虹草场未现,
却现少年唇间,
彩虹光彩耀眼,
稚嫩之心被骗。

青春美貌容颜,
夏季缤纷花般,
纵今光彩娇艳,
凋零近在眼前。

可望而不可及,
沙漠中之阳焰,
可感而无实义,
红尘世间情爱。

追寻轮回实义,
犹若空中虹霓,
欣然前往寻觅,
顷刻消散逝去。

孤单只影降生,
形单影只归去,
灵魂独自飘泊,
亲密友伴何须?

 

 

所属类别: 诗歌

该资讯的关键词为:

页面版权© www.blh.hk      粤ICP备08008457号  技术支持: 中企动力  【后台管理登陆】