丹增嘉措活佛 口译
一、声药 · 梵天之音
前期治疗:
首先,取河水一合,放入11粒花椒,空腹饮用7日,以此法打开喉脉;
其次,为清洁脉病,将未腐烂之秸杆结(麦杆结)一合熬水,饮用(3日);
然后,将白龙胆1把(带根),放入3合雪水中浸泡3日,饮用(3日)。 (需提前浸泡,以便紧接上步骤)
正式治疗:
根据自己所期望得到的嗓音——柔软、粗犷、动听、细腻、悠长或高亢等等,针对性地选择不同的配方。
1、若想嗓音柔软:
将高山辣根菜、白龙胆、甘草磨成粉,用余甘子汁液冲服三日。
2、若想嗓音粗犷:
将金色诃子、藏蔻、白薇磨成粉,用浸泡石榴之水冲服七日。
3、若想嗓音动听:
将竹黄、白龙胆、冰糖磨成粉,用河水冲服三日。
4、若想嗓音细腻:
将油松、茴香、高山辣根菜磨成粉,用醋柳(沙棘)汁液冲服三日;
5、若想嗓音悠长:
将竹黄、门隅香附子、三辛(生姜、荜拨、胡椒)磨成粉,用浸泡“ལྕེ་ཤུལ།” (杜仲或毛燕尾)水冲服三日;
6、若想嗓音高亢:
将雪鸡蛋、雪猪脑、良马喉磨成粉,用浸泡公鸡喉咙之水冲服三日。
7、若想综合以上效果:
金色诃子七粒、毛诃子、余甘子各十粒、同样量的 ལྕེ་ཤུལ།(杜仲或毛燕尾)、高山辣根菜以及白龙胆泡水,放入竹黄、藏蔻、甘草、门隅香附子、蜂蜜、三辛、荜拨、乳香,一同浸泡后均分,空腹服用一月。
后期事项:
为使药效巩固,七日内饮用醋柳(沙棘)汁液,并且不能大声喊唱,睡觉时枕头略高,白天不能睡觉,刚刚睡醒时不能唱、诵,如果实在必要,则先用冷水漱口。治疗期间,禁吃盐类、葱蒜、腐菜、腐肉等。
此为莲师在青朴扎嘎给贡所赐独传之方,伏藏大师仁钦林巴取出。
二、龙树菩萨所传声药
据说龙树菩萨以此方将一名歌手病嗓治好,后来嘉玛龙巴有一位名为根呷的大师,所得喉病也是用此方治愈,密咒师嘉那夏热,声音嘶哑,从根呷大师处获得此方治愈,从此便慢慢流传下来。
前期准备:
首先,提前7、9或11日,禁食茶、酒、肉、酥油、甜食、酸食、生菜等,避免烟熏烧焦以及损害身体、声音之举。清晨空腹至清净处,于平坦之地小心翼翼以手指抠喉咙催吐(不需特别用力,以免喉咙受伤),若此法无效,则可选择服用以下药物催吐:苏木1粒,卵叶橐吾根1把,大蓟根半把,荜拨1剂,波棱瓜、毛诃子、诃子、甜木瓜、石榴、甘草、干姜、高山辣根菜、光明盐各1剂,磨成粉泡水服用,吐出黑色或赤色或胆汁色液体即停止。
正式治疗用的药物为:
牛黄、藏红花、竹黄、丁香、藏蔻、藏木香各1大剂,甘草、醋柳(沙棘)各1大剂,高山辣根菜、印度诃子金色尖头诃子、生于朝北山沟未遭霜打之白龙胆、阴寒水石、冰糖共13种药,加入净水湿磨成粉,制成药丸,早晨空腹服用。
服药期间禁食生菜、葱蒜、劣茶、腐肉、陈旧酥油、酸酒、猪肉、干鱼、红糖、油条,避免影响身体和声音的剧烈活动,避开烧焦、烟熏、扬尘之处,声音未稳定前需一直避忌上述事项。即使声音有所进展,仍需继续服用丸药。练声时,应与其他妙音者一起练习各种曲调。
备注:另一配方量为:牛黄1份,藏红花3份,竹黄3份,丁香1份,藏蔻2份,藏木香1份,甘草3份,醋柳(沙棘)3份,高山辣根菜4份,印度诃子金色尖头诃子5份,生于朝北山沟未遭霜打之白龙胆5份,阴寒水石、冰糖,可作参考
三、声药 · 梵天丸
将金色诃子,藏红花、竹黄、牛黄、石榴、藏蔻、甘草、硼砂、蒂丁、龙胆、纤毛婆婆纳、藏木香、葡萄、余甘子、毛诃子、丁香磨成粉,和冰糖、醋柳(沙棘)汁调制成丸,状如无尾地鼠粪粒大小,放在荫处晾干。
唱、诵之前取一粒置于舌下再行唱、诵,声音可渐渐变得美妙宛转。服药期间,尽量避免咳嗽、低吼,禁食生食、腐食。过去香猜秋林寺时轮僧院的僧众声音与众不同、悦耳动听,即与长期服食此药有关。 ——摘自麦彭仁波切之《医学实用系列》。
四、声药 • 赡洲龙声
嗡阿他,将同等份量古尔肖①的牛黄、藏红花、竹黄、丁香、藏蔻、甘草、高山辣根菜,金色诃子、寒水石,略多份量的藏木香、醋柳(沙棘),双倍份量的白龙胆磨成粉,用冰糖水调制成丸,每日清晨空腹服用。此方为宿喀·娘尼多吉(ཟུར་མཁར་མཉམ་ཉིད་རྡོ་རྗེ།)所传。
①古尔肖:衡量金属的重量单位名,约重市制七分强。
五、嗓音练习
嗓音练习时,将自身观为妙音天女,喉内观想一右旋海螺,自身所发之音皆经从海螺而出,变得如梵天之音一般美妙。随力念诵妙音天女心咒“商”(ཧྲཱིཾཿ)或“嗡索索得商商商索哈”,并于此秘而不宣。
药材名称藏汉对照表
白龙胆 |
སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ། |
|
高山辣根菜 |
སྲོ་ལོ་དཀར་པོ། |
甘草 |
ཤིང་མངར། |
|
余甘子 |
སྐྱུ་རུ་ར། |
金色诃子 |
གསེར་མདོག |
|
藏蔻 |
སུག་སྨེལ། |
白薇 |
དུག་མོ་ཉུང་། |
|
石榴 |
སེ་འབྲུ། |
竹黄 |
ཅུ་གང་། |
|
冰糖 |
ཀ་ར། |
油松 |
སྒྲོན་ཤིང་། |
|
茴香 |
གོ་སྙོད། |
醋柳(沙棘) |
སྟར་བུ |
|
门隅香附子 |
མོན་ལུག་གླ་སྒང་། |
|
ལྕེ་ཤུལ |
|
杜仲 |
སྤྱི་བཞུར། |
毛诃子 |
བ་རུ་ར། |
|
蜂蜜 |
སྦྲང་རྩི། |
荜拨 |
པི་པི་ལིང་། |
|
乳香 |
སྤོས་དཀར། |
苏木 |
པོ་སོ་ཆ། |
|
卵叶橐吾 |
རི་ཤོ། |
大蓟 |
སྤྱང་ཚེར། |
|
波棱瓜 |
གསེར་མེ། |
诃子 |
ཨ་རུ་ར། |
|
甜木瓜 |
བསེ་ཡབ། |
干姜 |
སྒ་སྐྱ། |
|
光明盐 |
རྒྱམ་ཚྭ། |
牛黄 |
གི་ཝང་། |
|
藏红花 |
གུར་གུམ། |
丁香 |
ལི་ཤི། |
|
藏木香 |
རུ་རྟ། |
印度诃子 |
ཨ་རུ་རྒྱ་གར་མ། |
|
金色尖头诃子 |
གསེར་མདོག་རྩེ་སྨྱང་ཅན། |
阴寒水石 |
མོ་ཅོང་། |
|
硼砂 |
ཚ་ལ། |
蒂丁 |
ཏིག་ཏ། |
|
龙胆 |
སྤང་རྒྱན། |
纤毛婆婆纳 |
བ་ཤ་ཀ |
|
葡萄 |
རྒུན་འབྲུམ། |
寒水石 |
ཅོང་ཞི། |
|
|
|
|